Ужасы нашего городка

[dadv]

ВНЕЗАПНО выяснилось, что локализованные текстовые сообщения в /usr/share/nls/ru_RU.KOI8-R/tcsh.cat на FreeBSD хранятся в UTF-8, а вовсе не в KOI8-R. И на свежепоставленной системе пользователь с login class russian и локалью ru_RU.KOI8-R, которую выставляет этот login class, видит тем не менее сообщения об ошибках от tcsh в виде "сырой" бинарщины в UTF-8. Почему? Потому что на свежепоставленной системе нету libiconv.so.

Достаточно поставить из портов libiconv, чтобы tcsh заговорил по-русски в кодировке KOI8-R:

# kdump | grep NAMI | grep iconv
 22658 tcsh     NAMI  "/lib/libiconv.so"
 22658 tcsh     NAMI  "/usr/lib/libiconv.so"
 22658 tcsh     NAMI  "/usr/lib/compat/libiconv.so"
 22658 tcsh     NAMI  "/usr/local/lib/libiconv.so"
 22658 tcsh     NAMI  "/usr/local/lib/libiconv.so"
#

Из всех этих файлов существует только последний, портовый.

Update: оказалось, что так стало после импорта в систему tcsh-6.18.01, то есть начиная с FreeBSD 8.3-RELEASE и 9.0-RELEASE. А в 8.2 в /usr/share/nls/ru_RU.KOI8-R/tcsh.cat всё ещё KOI8-R.

Comments

[http://users.livejournal.com/_slw/]

локаль? русская?
о. май. гот.

[dadv.livejournal.com]

А ты попробуй без русской локали вводить русские буковки в tcsh.

[http://users.livejournal.com/_slw/]

регулярно. все работает, с 2.0 по 10.0

[dadv.livejournal.com]

У меня с локалью C русские буквы в tcsh не вводятся.

[http://users.livejournal.com/_slw/]

для ввода пуковок достаточно LC_CTYPE.
сообщения при этом остаются на нормальном английском языке, не испорченном надмозгами

[dadv.livejournal.com]

Не вижу смысла в неполной локализации.

[http://users.livejournal.com/_slw/]

ну во-первых русские сообщения -- это ужасно.
во-вторых они начинают быть разными в разных местах и надо помнить перевод что бы грепать.
и т.д.

[dadv.livejournal.com]

Грепать сообщения об ошибках надо в скриптах, но в них нужно просто сразу в C выставлять всё.

[http://users.livejournal.com/_slw/]

ну. а смотреть что именно грепать часто удобнее из интерактивного шела. а локаль для сообщений оказывается разная. неудобненько.

[dadv.livejournal.com]

Это бывает настолько редко, что добавить в начало команды env LANG=C мне несложно. Ну, а главное - меня не нервируют локализованные сообщения.

[dorjechang.livejournal.com]

zombie# env | egrep "CHAR|LANG|^LC_"
MM_CHARSET=KOI8-R
LC_MESSAGES=POSIX
LANG=ru_RU.KOI8-R
LC_TIME=POSIX
zombie# echo "Всякая фигня"
Всякая фигня
zombie#

[dadv.livejournal.com]

Здесь локаль LANG=ru_RU.KOI8-R

[dorjechang.livejournal.com]

Ну да я ж и не отрицаю :-)
Просто переключило меня на тему "Как писать по-русски, но приэтом не видеть этих ужасных диагностик на русском" :-)