Френсис Спейт
2010-09-18 19:23Пробелы.
В детстве, как и многие, зачитывался Джеком Лондоном, но вот короткий рассказ Френсис Спейт как-то не попался, может быть из-за совсем недетской фабулы.
В студенчестве заслушивал кассеты Арии, но композиция "Штиль", текст которой Пушкина написала по мотивам рассказа, тоже прошла мимо. Как и тот факт, что Кипелов однажды исполнил её дуэтом со Шнайдером, забавно выговаривающим по-русски: "... и ми! Ми верномса домой!" Не зная текста, местами разобрать слова в его исполнении у меня не получилось.
Текст песни не имеет почти ничего общего с рассказом, кроме темы моря и каннибализма. Действие перенесено в южное полушарие etc.