Если youtube в Firefox предлагает вам обновить версию Adobe Flash Player, несмотря на то, что версия установлена последняя по всем инструкциям из Handbook, тогда нужно зайти в настройки about:config, создать новый параметр типа Boolean с именем dom.ipc.plugins.enabled.npwrapper.libflashplayer.so и значением false. Помогает.