dadv: (Default)
[personal profile] dadv

По мотивам народной шотландской песни:

Henry Lee



Приляг, приляг, милый Генри Ли
И останься на ночь со мной.
В этом проклятом мире тебе не найти
Той, что сравнится со мной.

А ветер выл, и ветер дул.
Ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ли
И птичка слетела на Генри Ли.


Не могу я прилечь и не стану,
Не останусь на ночь у тебя.
Ради той, что в веселом зеленом краю,
Что люблю много больше тебя.

А ветер выл, и ветер дул
Ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ли
И птичка слетела на Генри Ли.


И над изгородью наклонилась она
Проводить поцелуем любовь.
А тот маленький нож, что держала в руке
Протыкал его вновь и вновь.

А ветер рычал, и ветер стонал
Ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ли
И птичка уселась на Генри Ли.


Пойдем, за ноги его возьмем
И возьмем за лилейные руки.
И в глубокую пропасть сбросим его,
Пропасть глубже, чем сотня футов.

А ветер выл, и ветер дул
Ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ли
И птичка уселась на Генри Ли.


Лежи, лежи, милый Генри Ли,
Пока плоть не сойдет с костей.
И в веселом зеленом краю она
Может вечно твоих ждать вестей.

А ветер выл, и ветер стонал
Ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ли
И птичка уселась на Генри Ли.



Get down, get down, little Henry Lee
And stay all night with me
You won't find a girl in this damn world
That will compare with me

And the wind did howl and the wind did blow
La la la la la
La la la la lee
A little bird lit down on Henry Lee


I can't get down and I won't get down
And stay all night with thee
For the girl I have in that merry green land
I love far better than thee

And the wind did howl and the wind did blow
La la la la la
La la la la lee
A little bird lit down on Henry Lee


She leaned herself against a fence
Just for a kiss or two
And with a little pen-knife held in her hand
She plugged him through and through


And the wind did roar and the wind did moan
La la la la la
La la la la lee
A little bird lit down on Henry Lee


Come take him by his lilly-white hands
Come take him by his feet
And throw him in this deep deep well
Which is more than one hundred feet

And the wind did howl and the wind did blow
La la la la la
La la la la lee
A little bird lit down on Henry Lee


Lie there, lie there, little Henry Lee
Till the flesh drops from your bones
For the girl you have in that merry green land
Can wait forever for you to come home

And the wind did howl and the wind did moan
La la la la la
La la la la lee
A little bird lit down on Henry Lee

Profile

dadv: (Default)
Choose your future

June 2017

M T W T F S S
   1234
56 7891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Tags

Style Credit

Powered by Dreamwidth Studios